1
00:00:04,623 --> 00:00:06,256
Ωωωωωω

2
00:01:12,719 --> 00:01:13,647
Ευχαριστώ.

3
00:01:22,703 --> 00:01:27,311
Ένα τεράστιο εξωγήινο διαστημόπλοιο αιωρείται πάνω από το κέντρο της πόλης από χθες.

4
00:01:27,311 --> 00:01:31,536
Και παρόμοια πλοία έχουν εντοπιστεί σε όλο τον κόσμο.

5
00:01:31,536 --> 00:01:33,840
Με την ξαφνική εμφάνιση εξωγήινων διαστημόπλοιων.

6
00:01:33,840 --> 00:01:37,567
Ανεξήγητες θεάσεις και περίεργη δραστηριότητα πάνω από στρατιωτικές βάσεις.

7
00:01:37,567 --> 00:01:40,272
Έχουν τροφοδοτήσει το άγχος για τις προθέσεις του εξωγήινου.

8
00:01:40,272 --> 00:01:43,280
Παρά τις προσπάθειες των παγκόσμιων ηγετών να καθησυχάσουν το κοινό.

9
00:01:43,280 --> 00:01:47,280
Η κατάσταση παραμένει τεταμένη. Διαδηλώσεις έχουν ξεσπάσει σε όλο τον κόσμο.

10
00:01:47,280 --> 00:01:51,567
Απαιτώντας από τις ΗΠΑ, την Κίνα και άλλες παγκόσμιες δυνάμεις να σχηματίσουν μια αντιπροσωπεία για να κάνουν ειρήνη.

11
00:01:51,567 --> 00:01:55,504
Επαφή με τους εξωγήινους. Αμερικάνοι συμπατριώτες μου.

12
00:01:55,504 --> 00:01:57,775
Ήθελα να σας δείξω ότι η πρώτη μας προτεραιότητα

13
00:02:05,231 --> 00:02:08,975
Με συγχωρείτε. Γεια.

14
00:02:12,848 --> 00:02:17,520
Διάολε, Μισέλ, σε χρειάζομαι εδώ. Πρέπει να είμαστε όλοι μαζί.

15
00:02:17,520 --> 00:02:22,415
Αυτό το πράγμα ξεφεύγει από τον έλεγχο. Ο μισός γαμημένος κόσμος έχει κλείσει. Μπεν, πρόσεχε το στόμα σου.

16
00:02:27,216 --> 00:02:29,360
Είναι άλλη δουλειά του Δημοσίου;

17
00:02:34,895 --> 00:02:36,400
Θα είσαι ασφαλής;

18
00:02:41,104 --> 00:02:45,455
Δεν είμαι πάντα; Δεν έχουν σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ μαζί μας.

19
00:02:45,455 --> 00:02:46,735
Η οικογένειά σου

20
00:02:53,487 --> 00:02:54,960
Πρέπει να πάω να το κάνω αυτό.

21
00:03:00,463 --> 00:03:05,455
Βάζοντας πάντα τον εαυτό σας και την καριέρα σας μπροστά μας κάθε φορά.

22
00:03:07,759 --> 00:03:09,104
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.

23
00:03:21,936 --> 00:03:25,903
Μην ανησυχείς για εμάς, εντάξει; Θα είμαστε εντάξει.

24
00:03:26,159 --> 00:03:28,288
Αυτό που θέλω να ξέρεις είναι

25
00:03:28,288 --> 00:03:31,728
Είμαι πολύ περήφανος για σένα και ξέρω ότι θα ήταν και η μητέρα σου.

26
00:03:34,096 --> 00:03:37,967
Μου λείπει. Κι εμένα μου λείπει.

27
00:03:45,328 --> 00:03:49,295
Πρέπει να φύγω, μπαμπά. Πες στον Μπεν ότι θα είμαι σπίτι σύντομα.

28
00:03:50,000 --> 00:03:52,879
σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου.

29
00:03:54,383 --> 00:03:58,544
Θυμάσαι ότι είσαι ο Δρ Ράιλι.

30
00:04:03,568 --> 00:04:07,951
Μην ανησυχείς φίλε. Δεν θα το κάνω.

31
00:05:33,136 --> 00:05:34,927
Έχουμε έρθει σε επαφή;

32
00:06:03,824 --> 00:06:06,223
Συστήματα Υποστήριξης Ζωής Online.

33
00:06:07,439 --> 00:06:10,992
Εντάξει γιατρέ. Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.

34
00:06:16,079 --> 00:06:19,471
Οι συμπαίκτες σας εργάζονται από πανομοιότυπα καταφύγια σε όλη τη χώρα.

35
00:06:19,663 --> 00:06:23,920
Όλα έχουν σχεδιαστεί για να κρατούν ένα άτομο ζωντανό σε απομόνωση για 12 μήνες.

36
00:06:24,911 --> 00:06:27,088
Είναι σημαντικό να σας το δείξω πρώτα.

37
00:06:30,415 --> 00:06:34,512
Εντάξει, Δρ Ράιλι, αυτή είναι η αίθουσα επικοινωνίας.

38
00:06:34,639 --> 00:06:37,776
Ένα κλειστό δίκτυο που σας επιτρέπει να επικοινωνείτε με την ομάδα σας.

39
00:06:38,351 --> 00:06:42,911
Κανείς από εσάς δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί για έκτακτη ανάγκη.

40
00:06:42,911 --> 00:06:46,704
Από αυτή τη στιγμή, εσείς και η ομάδα σας είστε ουσιαστικά αποκομμένοι από τον κόσμο.

41
00:06:50,192 --> 00:06:54,127
Τι είναι αυτό;

42
00:06:55,439 --> 00:06:57,264
Αυτό θα σε κρατήσει ζωντανό.

43
00:07:02,351 --> 00:07:07,343
Οι ταξιδιώτες έχουν στείλει σκάφη μεγάλου υψόμετρου για να ερευνήσουν τις πυρηνικές και στρατιωτικές μας εγκαταστάσεις.

44
00:07:07,343 --> 00:07:11,663
Το σκάφος τους εκπέμπει μια δέσμη υψηλής ισχύος που σαρώνει τις εγκαταστάσεις μας. Μπορούν να διεισδύσουν

45
00:07:11,663 --> 00:07:15,887
πυρηνικά υποβρύχια βυθισμένα στα 300 μέτρα. Οι στρατιωτικές αποθήκες έκαψαν 500 πόδια ψηλά.

46
00:07:15,887 --> 00:07:19,632
Είναι σαν να μην έχουμε δει τίποτα. Είναι ραδιενεργά;

47
00:07:19,632 --> 00:07:24,463
Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. Τα δοκάρια φαίνεται να έχουν εχθρικό σκοπό.

48
00:07:24,944 --> 00:07:29,519
Και πακετάρουν μια γροθιά. Θα σε καταστρέψουν.

49
00:07:30,000 --> 00:07:34,031
Το 6Share είναι η καλύτερη τεχνολογία που θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε για να σας προστατεύσουμε από τις σαρώσεις τους.

50
00:07:36,399 --> 00:07:38,192
Συνεχίστε, Δρ Ράιλι. Κάτσε.

51
00:07:46,512 --> 00:07:50,959
Ας το δώσουμε μια δίνη. Ένα, διακόπτης ρεύματος.

52
00:07:50,959 --> 00:07:53,887
2. Ασφαλίστε τα πάνελ κεφαλής. 3.

53
00:07:53,887 --> 00:07:58,512
Μετακινήστε τα πάνελ του κορμού προς τα μέσα. Εάν αυτό το ξυπνητήρι χτυπήσει, σας κάνουν σάρωση.

54
00:07:58,512 --> 00:08:02,831
Έχετε ακριβώς 30 δευτερόλεπτα για να ανέβετε σε αυτήν την καρέκλα. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις διαδικασίες στο Τ.

55
00:08:03,120 --> 00:08:07,791
Είναι στο κεφάλι σου. Εντάξει, λοιπόν, ένας διακόπτης

56
00:08:08,879 --> 00:08:12,208
Έναρξη λειτουργίας δοκιμής.

57
00:08:13,391 --> 00:08:17,040
Έναρξη λειτουργίας δοκιμής τρία.

58
00:08:17,040 --> 00:08:21,199
Όποια κι αν είναι αυτά τα πράγματα. Έναρξη λειτουργίας δοκιμής.

59
00:08:21,360 --> 00:08:26,208
Είναι σωστό; Όχι. Τραβήξτε τα πάνελ του κορμού προς τα μέσα μέχρι να ασφαλιστούν.

60
00:08:26,208 --> 00:08:29,391
Πρέπει να το κάνετε γρήγορα και πρέπει να το κάνετε σωστά. Το κατάλαβες;

61
00:08:31,247 --> 00:08:34,255
Ναί. Εντάξει, ωραία. Ακολουθήστε με.

62
00:08:34,927 --> 00:08:37,072
Ολοκληρώθηκε η δοκιμαστική λειτουργία.

63
00:08:39,120 --> 00:08:44,111
Γι' αυτό σας φέραμε εδώ. Έχετε τη φήμη ως μικροβιολόγος.

64
00:08:44,144 --> 00:08:48,591
Κάποιος ανώτερος έχει εμπιστευτεί πολύ σε εσάς. Πόρτα.

65
00:09:02,735 --> 00:09:04,464
Αυτό είναι λοιπόν το εργαστήριό σας

66
00:09:04,495 --> 00:09:09,104
Θα εργαστείτε εξ αποστάσεως με την ομάδα σας για να δημιουργήσετε ένα βιολογικό όπλο για να εξουδετερώσετε τον Ταξιδιώτη

67
00:09:09,104 --> 00:09:12,624
Μερικοί πολιτικοί ελπίζουν ότι δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσουμε

68
00:09:13,807 --> 00:09:18,543
Είμαι εδώ για να φτιάξω ένα όπλο. Οι ταξιδιώτες είναι εδώ για ειρήνη

69
00:09:24,687 --> 00:09:29,456
Κουζίνα, μπάνιο, σταμάτησα 12 μήνες ξεκούρασης. Συντήρηση υλικού, αυτό

70
00:09:33,552 --> 00:09:36,416
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι εδώ

71
00:09:36,416 --> 00:09:39,535
Ο επικεφαλής του έργου σας, ταγματάρχης Lawrence, θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα

72
00:09:40,687 --> 00:09:44,303
Καλή τύχη, Δρ Ράιλι. Κατάλαβα

73
00:09:50,480 --> 00:09:51,504
Περίμενε

74
00:09:55,120 --> 00:09:58,416
Τι γίνεται αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη; Πώς θα φύγω από εδώ;

75
00:09:59,727 --> 00:10:01,679
Αντίο προς το παρόν, Δρ Ράιλι

76
00:10:10,735 --> 00:10:13,008
Ξεκίνησε η λειτουργία κλειδώματος

77
00:10:54,831 --> 00:10:57,072
Καλώς ήρθατε στο Project Hatchet

78
00:10:57,072 --> 00:11:01,583
Η Γη αντιμετωπίζει την πρώτη επαφή με έναν εξωγήινο πολιτισμό που έχει καταστραφεί

79
00:11:01,583 --> 00:11:06,000
Δεν είχαμε καμία επαφή μαζί τους από άλλα πλοία

80
00:11:06,000 --> 00:11:10,320
αλλά τις τελευταίες 48 ώρες δεκάδες μικρά προσκοπικά σκάφη έχουν εντοπιστεί απέναντι

81
00:11:10,320 --> 00:11:14,864
την υδρόγειο. Αυτά τα προσκοπικά σκάφη ερευνούσαν βασικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

82
00:11:14,864 --> 00:11:18,735
που οδήγησε σε 57 θανάτους, όλοι από αυτοκτονία.

83
00:11:20,207 --> 00:11:24,816
Είναι επιτακτική ανάγκη για την ασφάλειά σας να διατηρείτε τη σωστή συντήρηση της αλυσίδας σάρωσης.

84
00:11:24,816 --> 00:11:25,456
Φροντίζω.

85
00:11:26,032 --> 00:11:30,639
Οι επαφές μας στην Κίνα ισχυρίζονται ότι έχουν περισυλλέξει τα λείψανα ενός ταξιδιώτη σε σημείο συντριβής.

86
00:11:30,639 --> 00:11:34,864
τοποθεσία έξω από το Guangzhou και μοιράστηκε περιορισμένα δείγματα και λεπτομέρειες σχετικά με την κατάσταση.

87
00:11:34,864 --> 00:11:36,447
είδος. 1.

88
00:11:36,447 --> 00:11:40,751
Οι ταξιδιώτες είναι επίσης ανθρωποειδείς. Οι ταξιδιώτες δεν μπορούν να αναπνεύσουν ή να δράσουν.

89
00:11:40,751 --> 00:11:45,279
ατμόσφαιρα και πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα αναπνευστικό σύστημα φιλτραρίσματος για να επιβιώσει. 3.

90
00:11:45,279 --> 00:11:49,967
οι ταξιδιώτες μοιράζονται 98,7% αντιστοιχία με το ανθρώπινο DNA.

91
00:11:50,927 --> 00:11:54,751
Δύο ομάδες επιστημόνων θα αναπτύξουν ένα βιολογικό όπλο.

92
00:11:54,751 --> 00:11:59,183
Αυτό το βιοόπλο πρέπει να είναι ικανό να διεισδύει στο αναπνευστικό σύστημα του ταξιδιώτη.

93
00:11:59,183 --> 00:12:01,392
και καταστρέφοντας τον πνευμονικό τους ιστό.

94
00:12:03,919 --> 00:12:07,663
Το βιοόπλο πρέπει να σκοτώνει τους ταξιδιώτες χωρίς να βλάπτει τους ανθρώπους.

95
00:12:07,663 --> 00:12:11,919
Η σύντομη αποστολή ολοκληρώθηκε. Οι παρουσιάσεις της ομάδας θα ξεκινήσουν αύριο.

96
00:13:23,504 --> 00:13:27,951
Καλημέρα σε όλους. Επικεφαλής του έργου, Frank Lawrence.

97
00:13:27,951 --> 00:13:32,511
Το Tainami πέρασε την τελευταία δεκαετία ως πολιτικό GS-15.

98
00:13:32,511 --> 00:13:35,951
Κάποιοι από εσάς είστε γνώριμα πρόσωπα.

99
00:13:38,351 --> 00:13:42,303
Κάποιοι από εσάς δεν είστε. Όπως ξέρετε μέχρι τώρα.

100
00:13:42,303 --> 00:13:46,735
με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση που ο Ε.Τ. δεν ερχόταν εδώ απλώς για να δώσει τα χέρια.

101
00:13:46,864 --> 00:13:51,056
Τώρα, σας έχουν δοθεί σε όλους τα συγκεκριμένα σλιπ και οι εργασίες σας, έτσι

102
00:13:51,056 --> 00:13:54,272
Παρακαλώ συστηθείτε.

103
00:13:54,272 --> 00:13:58,672
Γεια, είμαι η Δρ Ντενίζ Κούπερ. Έκανα την κύρια δουλειά μου στο MIT.

104
00:13:58,672 --> 00:14:01,744
και την πρωτοποριακή μου δουλειά στη μηχανοσύνθεση.

105
00:14:01,744 --> 00:14:04,240
Εργάζομαι στα δοχεία παράδοσης νανοτεχνολογίας.

106
00:14:04,272 --> 00:14:07,951
Και είμαι η περήφανη μαμά ενός 12χρονου αγοριού, του Alo.

107
00:14:07,951 --> 00:14:09,552
Είμαι ο Δρ Ζακ Μπεσέτ.

108
00:14:09,552 --> 00:14:13,951
Και στην πραγματικότητα δεν έχω προφορά. Οι γονείς μου είναι Γάλλοι και με έβρισαν με αυτό το όνομα.

109
00:14:13,951 --> 00:14:18,224
Εργάστηκα στη νανομηχανική στο CNRS στο Παρίσι και τώρα ζω ως προπτυχιακός.

110
00:14:18,224 --> 00:14:23,183
και πολεμήστε εξωγήινους με όλους σας. Είμαι ο αρχηγός της ομάδας βιοόπλων, ο Δρ Σαμ Έλις.

111
00:14:23,600 --> 00:14:27,471
Το υπόβαθρό μου είναι στη μοριακή μικροβιολογία, την οποία σπούδασα στο Johns Hopkins.

112
00:14:27,792 --> 00:14:29,615
Ανυπομονώ να συνεργαστώ με όλους σας.

113
00:14:30,032 --> 00:14:32,975
Είμαι η Δρ Finley Barlow

114
00:14:32,975 --> 00:14:37,392
Δεύτερη εντολή της ομάδας βιο, έχω πτυχία στη βακτηριακή βιολογία

115
00:14:37,392 --> 00:14:41,615
από το Χάρβαρντ. Δουλεύω με τον Δρ. Έλις στο βιοχημικό

116
00:14:41,615 --> 00:14:45,840
και ελπίζω ο Δρ Ράιλι να το πιάσει γρήγορα

117
00:14:45,840 --> 00:14:48,272
και δεν μας επιβραδύνει

118
00:14:48,272 --> 00:14:50,864
Δεν θα ήμασταν όλοι εδώ αν δεν είχαμε τα προσόντα

119
00:14:56,176 --> 00:15:00,927
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. Είμαι η Δρ Μισέλ Ράιλι

120
00:15:00,927 --> 00:15:05,296
Έκανα προηγμένη έρευνα με παθογόνους μικροοργανισμούς στην Πολιτεία του Νέου Μεξικού

121
00:15:05,296 --> 00:15:08,192
όπου έκανα τη διδακτορική μου εργασία. Υπομονή

122
00:15:08,192 --> 00:15:11,216
Όχι, όχι, όχι, κράτα το, κράτα το, όχι. Στην πραγματικότητα

123
00:15:11,216 --> 00:15:15,504
Μας ζητούν να σώσουμε τον κόσμο και μας στέλνουν έναν καθηγητή από το Νέο Μεξικό

124
00:15:15,504 --> 00:15:16,943
Πολιτεία του Μεξικού;

125
00:15:17,231 --> 00:15:21,855
Ήμουν έτοιμος να πω ότι τα τελευταία δύο χρόνια κάνω έρευνα με τα εργαστήρια Sandia

126
00:15:21,855 --> 00:15:26,207
DARPA. Καλά, γιατί δεν έχουμε περιθώρια για ερασιτεχνικά λάθη

127
00:15:26,207 --> 00:15:28,176
Δεν υπάρχουν ερασιτέχνες σε αυτή την ομάδα

128
00:15:28,176 --> 00:15:32,464
Τώρα όλοι ξεπακετάρετε τα σκατά σας, ετοιμάστε τον εξοπλισμό σας, αρχίζουμε να δουλεύουμε

129
00:15:32,464 --> 00:15:33,615
αύριο

130
00:15:44,432 --> 00:15:46,384
Αφήστε με ελεύθερο

131
00:15:47,631 --> 00:15:50,831
Άσε με να αμαρτήσω, δεν ακούς;

132
00:15:53,519 --> 00:15:57,679
Δρ Ράιλι, είναι ο Δρ Έλις. Μπορώ να σας συνοδεύσω στην οθόνη σας;

133
00:15:57,967 --> 00:16:01,296
Εμ, σίγουρα. Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

134
00:16:06,831 --> 00:16:11,471
Δρ Έλις. Δρ Ράιλι, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

135
00:16:12,272 --> 00:16:14,144
Είναι μακροχρόνιος συνάδελφος.

136
00:16:14,144 --> 00:16:17,296
Ένας αξιοπρεπής τύπος και ένας σπουδαίος επιστήμονας, αλλά

137
00:16:17,327 --> 00:16:19,855
Έχει μια σκοτεινή προσωπικότητα.

138
00:16:20,655 --> 00:16:25,008
Ευχαριστώ, Δρ Έλις. Σε παρακαλώ, φώναξέ με Σαμ.

139
00:16:26,320 --> 00:16:30,320
Σαμ, γνωρίζω πολύ καλά ερευνητές όπως ο Δρ Μπάρλοου.

140
00:16:30,320 --> 00:16:34,032
Είναι ελιτιστές και δεν πιστεύουν ότι ανήκω στο ίδιο δωμάτιο με αυτούς.

141
00:16:34,447 --> 00:16:38,735
Και αυτό είναι μια χαρά. Ανήκεις απολύτως εδώ.

142
00:16:38,960 --> 00:16:43,631
Το ξέρω, γιατί καλά, μπορείς να κρατήσεις ένα τσιγάρο;

143
00:16:44,816 --> 00:16:49,807
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν μπορούσα. Σε επέλεξα για αυτό το έργο.

144
00:16:50,576 --> 00:16:53,183
Το έκανες. Ναί.

145
00:16:53,183 --> 00:16:57,408
Με εξέπληξε η έρευνά σας στο White Sands και οι δημοσιεύσεις σας.

146
00:16:57,408 --> 00:17:01,711
Τώρα, σε παρακολουθώ, τη δουλειά σου, εδώ και μερικά χρόνια.

147
00:17:01,967 --> 00:17:04,175
Ήθελα μια γυναίκα σαν εσένα.

148
00:17:04,559 --> 00:17:07,983
Ένας επιστήμονας σαν εσάς στην ομάδα μου.

149
00:17:14,031 --> 00:17:18,415
Λοιπόν, πού είναι το καταφύγιό σας; Κάπου κοντά στο Ελ Πάσο.

150
00:17:19,887 --> 00:17:23,344
Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να μοιραστούμε εκεί που βρισκόμαστε.

151
00:17:24,847 --> 00:17:28,496
Απλά σε δοκιμάζω. Πέρασες.

152
00:17:29,551 --> 00:17:34,256
Καλός. Δεν θα ήθελα να απολυθώ την πρώτη μέρα. Ούτε εγώ.

153
00:17:36,880 --> 00:17:39,632
Άφησες κάποιον ειδικό επάνω;

154
00:17:39,632 --> 00:17:43,311
Σύζυγος, φίλος, παιδιά; Α, απλά

155
00:17:43,311 --> 00:17:46,768
Ο πατέρας μου και ο αδερφός μου. Σκληρός.

156
00:17:46,768 --> 00:17:49,471
Να τους αφήσω. Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος.

157
00:17:49,471 --> 00:17:52,208
Ο αδερφός μου, με μισεί αυτή τη στιγμή.

158
00:17:52,208 --> 00:17:54,480
Νομίζει ότι τους εγκατέλειψα.

159
00:17:55,152 --> 00:17:58,352
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινε αν ήξερε τι είδους δουλειά κάνεις εδώ έξω.

160
00:17:59,152 --> 00:18:02,751
Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Είναι πραγματικά νέος.

161
00:18:02,751 --> 00:18:06,319
Και νομίζει ότι είμαι η χειρότερη μεγάλη αδερφή του κόσμου, έτσι

162
00:18:07,471 --> 00:18:09,039
Τι γίνεται με εσάς;

163
00:18:10,991 --> 00:18:13,743
Δύο όμορφες κόρες και

164
00:18:13,743 --> 00:18:16,880
Μια πικραμένη πρώην σύζυγος που δεν θα μου λείψει όσο είμαι εδώ κάτω

165
00:18:19,407 --> 00:18:22,895
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι έχουμε οικογενειακό δράμα

166
00:18:24,079 --> 00:18:27,248
Είναι χάλια, η επιλογή μεταξύ εργασίας και οικογένειας

167
00:18:28,048 --> 00:18:31,519
Και θα το έκανα σε όλη μου τη ζωή. Λοιπόν

168
00:18:31,519 --> 00:18:35,119
Μεγάλη πρώτη μέρα αύριο. Βουτάμε με το κεφάλι

169
00:18:36,208 --> 00:18:40,432
Καλό βράδυ, Μισέλ. Καληνύχτα Σαμ

170
00:18:49,903 --> 00:18:52,175
Τι πιστεύεις για αυτόν τον τύπο, ε;

171
00:18:54,928 --> 00:18:57,392
Κάτι χαριτωμένο. Κάπως περίεργο

172
00:19:29,071 --> 00:19:32,367
Προειδοποίηση! 30 δευτερόλεπτα! Ειδοποίηση σάρωσης!

173
00:19:33,615 --> 00:19:35,983
Προειδοποίηση! Συναγερμός για σκάνδαλο!

174
00:19:38,064 --> 00:19:41,135
Προειδοποίηση. 10 δευτερόλεπτα

175
00:19:42,031 --> 00:19:43,536
Ειδοποίηση σάρωσης

176
00:19:45,008 --> 00:19:47,183
Έναρξη λειτουργίας σάρωσης

177
00:19:54,415 --> 00:19:57,392
Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε δυσλειτουργία!

178
00:19:57,392 --> 00:20:00,112
Ο Παύλος λέει ότι θα τηλεφωνήσει.

179
00:20:14,703 --> 00:20:18,064
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

180
00:20:34,000 --> 00:20:37,231
Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.

181
00:20:38,607 --> 00:20:40,559
Ολοκληρώθηκε η λειτουργία σάρωσης.

182
00:20:48,720 --> 00:20:49,615
Είσαι μαζί μας;

183
00:21:39,983 --> 00:21:43,935
Εισερχόμενο μήνυμα, Frank Lawrence. Ο Δρ Γουάιλι.

184
00:21:43,935 --> 00:21:46,223
Δηλώστε την αμέσως.

185
00:21:47,503 --> 00:21:48,976
Θα είμαι εκεί.

186
00:22:05,968 --> 00:22:09,872
Νιώθεις καλά; Ναί.

187
00:22:10,640 --> 00:22:15,215
Ναι, είμαι καλά. Απλώς χρειαζόμουν μια στιγμή μόνη μου.

188
00:22:17,263 --> 00:22:20,784
Εντονος. Τι εννοείς;

189
00:22:21,167 --> 00:22:26,016
Ένιωσα μια αίσθηση τσιμπήματος στο κρανίο μου.

190
00:22:26,016 --> 00:22:30,160
και πλήρεις δονήσεις κάτω από τη σπονδυλική στήλη μου.

191
00:22:30,511 --> 00:22:31,920
Ας φτάσουμε σε αυτό.

192
00:22:36,304 --> 00:22:39,824
Πρωτόκολλο ασφαλείας. Έχετε συμβιβαστεί;

193
00:22:39,824 --> 00:22:44,192
Πρέπει να σε βγάλω από το έργο. θέλω να σε ρωτήσω

194
00:22:44,192 --> 00:22:45,263
Φυσικά

195
00:22:48,304 --> 00:22:52,720
ζάλη ή οποιονδήποτε αποπροσανατολισμό

196
00:22:54,256 --> 00:22:58,991
Όχι. Ακούτε φωνές απόψε εκεί;

197
00:23:00,880 --> 00:23:05,104
Όχι. Βγάλτε το, παρακαλώ.

198
00:23:06,480 --> 00:23:07,728
Όχι κύριε.

199
00:23:10,511 --> 00:23:12,144
Την περασμένη εβδομάδα.

200
00:23:12,784 --> 00:23:15,728
Ήμουν στην αεροπορική βάση Warren. Ήταν

201
00:23:15,728 --> 00:23:19,344
τους ταξιδιώτες που κάνουν τις έρευνες τους στις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις.

202
00:23:19,503 --> 00:23:22,000
Κατέληξα να σέρνω τρεις νεκρούς

203
00:23:22,000 --> 00:23:25,039
μηχανικοί από ένα σιλό ICBM.

204
00:23:26,192 --> 00:23:28,304
Έχετε ιδέα πώς πέθαναν;

205
00:23:31,728 --> 00:23:34,384
Όχι, όχι. Πώς πέθαναν;

206
00:23:43,695 --> 00:23:46,031
έχουν ήδη σκοτώσει πάνω από 100 ανθρώπους.

207
00:23:46,352 --> 00:23:50,223
σε όλη τη χώρα ακτή σε ακτή και δεν είμαι

208
00:23:50,511 --> 00:23:51,440
Θα το αφήσω να συμβεί.

209
00:24:01,647 --> 00:24:04,240
Κάτι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου

210
00:24:09,423 --> 00:24:13,392
Όχι κύριε. Είμαι καλά. Πραγματικά

211
00:24:13,711 --> 00:24:15,407
Η καρέκλα έκανε τη δουλειά της

212
00:24:20,655 --> 00:24:21,488
Γυρίστε στη σειρά

213
00:24:26,288 --> 00:24:27,599
Απολύθηκες

214
00:24:35,663 --> 00:24:37,071
Θα είσαι ασφαλής;

215
00:24:39,983 --> 00:24:41,839
Είσαι εγωίστρια, Μισέλ

216
00:24:46,480 --> 00:24:48,943
Μπορούμε να έχουμε ένα έθνος με κέρδος

217
00:24:52,528 --> 00:24:56,784
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριο, Νέο Μεξικό. Μιλάς ακόμα με τους εξωγήινους;

218
00:24:56,784 --> 00:25:01,296
Λυπάμαι που σας απογοητεύω, Δρ. Μπάρλοου, αλλά δεν υπάρχουν ακόμη εξωγήινοι στο κεφάλι μου.

219
00:25:01,296 --> 00:25:05,263
Και αυτό είναι καλό. Πρέπει να σας ενημερώσουμε.

220
00:25:05,488 --> 00:25:09,215
Φίνλεϋ; Επεξεργαζόμαστε το γονιδίωμα του Ταξιδιώτη.

221
00:25:09,215 --> 00:25:12,208
Προσπάθεια εντοπισμού και εκμετάλλευσης μιας αδυναμίας.

222
00:25:12,208 --> 00:25:15,471
Μέχρι στιγμής, έχουμε προκαλέσει θανατηφόρες αντιδράσεις στα δείγματα εξωγήινων.

223
00:25:15,471 --> 00:25:18,688
Αλλά βλέπουμε επίσης άγριες αντιδράσεις στα ανθρώπινα δείγματα.

224
00:25:18,688 --> 00:25:21,855
Οι πιο πρόσφατες διαμορφώσεις μας βρίσκονται ήδη στην ουρά

225
00:25:21,855 --> 00:25:26,703
Θα θέλαμε να δοκιμάσετε τα τρέχοντα μοντέλα μας. Καλά. Προσπαθήστε να συνεχίσετε.

226
00:25:27,119 --> 00:25:30,319
Το χαρτομάντιλο του ταξιδιώτη είναι κόκκινο.

227
00:25:33,167 --> 00:25:37,776
Αυτό είναι ένα κομμάτι ιστού από κάτι ή κάποιον.

228
00:25:37,776 --> 00:25:39,279
Από άλλο γαλαξία.

229
00:25:47,440 --> 00:25:48,655
Ο Δρ Ράιλι;

230
00:25:52,208 --> 00:25:55,743
Είναι σουρεαλιστικό να το βλέπεις αυτό για πρώτη φορά.

231
00:25:55,743 --> 00:25:57,471
Ναι, θα εστιάσουμε.

232
00:25:57,471 --> 00:26:01,839
Τώρα χρειαζόμαστε να τραβήξετε προσεκτικά τη λύση R18.

233
00:26:01,839 --> 00:26:03,536
Σημειωμένο με κίτρινο χρώμα.

234
00:26:06,319 --> 00:26:10,415
Τώρα θα εφαρμόσετε ακριβώς μία σταγόνα.

235
00:26:10,415 --> 00:26:12,079
Στον εξωγήινο ιστό.

236
00:26:21,711 --> 00:26:24,144
Ποιες είναι οι παρατηρήσεις σας, Δρ Ράιλι;

237
00:26:25,392 --> 00:26:28,832
Τοπική δερματική φλεγμονή και εξάπλωση του φουσκώματος.

238
00:26:28,832 --> 00:26:32,768
Αποφασισμένος. Θανατηφόρος. Αυτό επιβεβαιώνει τη θανατηφόρα επίδραση στην εξωγήινη σάρκα.

239
00:26:32,768 --> 00:26:36,672
Γι' αυτό πιστεύω ότι η λύση του R18 οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση.

240
00:26:36,672 --> 00:26:40,112
Προχωρήστε και τραβήξτε το ανθρώπινο δείγμα με πράσινο χρώμα.

241
00:26:43,824 --> 00:26:47,824
Τώρα θα εφαρμόσετε ακριβώς μία σταγόνα και εδώ

242
00:27:15,248 --> 00:27:17,135
Επίλυση. Μοιραία

243
00:27:22,640 --> 00:27:26,448
Για χάρη μου, Σαμ, είδες το χέρι της να τρέμει;

244
00:27:27,023 --> 00:27:29,584
Απολύμανση σε διαδικασία

245
00:27:37,263 --> 00:27:40,559
Τρέμει κατά τη διάρκεια μιας δοκιμαστικής εφαρμογής

246
00:27:43,536 --> 00:27:46,448
Δεν έχουμε χρόνο για ερασιτεχνικά λάθη

247
00:28:01,359 --> 00:28:05,231
Δόκτωρ Ράιλι. Μην αφήσεις κανέναν να σε πιέσει

248
00:28:48,720 --> 00:28:52,463
Ευχαριστώ. Τώρα έχεις όνομα

249
00:28:58,607 --> 00:29:01,887
Γεια, είναι η επέτειος ενός μήνα στο καταφύγιο. Μπράβο, ομάδα

250
00:29:01,887 --> 00:29:04,976
Ή όπως λένε στη Γαλλία, Santé

251
00:29:06,288 --> 00:29:08,576
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει εκεί πάνω;

252
00:29:08,576 --> 00:29:13,039
Λοιπόν, είναι Δευτέρα, οπότε υποθέτω ότι οι Ταξιδιώτες έχουν κατακτήσει την ανθρωπότητα και

253
00:29:13,039 --> 00:29:14,688
κατέστρεψε τον πολιτισμό. Ζακ

254
00:29:14,688 --> 00:29:18,528
Γιατί ένας προηγμένος πολιτισμός θα ταξιδεύει έτη φωτός σε όλο τον γαλαξία;

255
00:29:18,528 --> 00:29:21,711
Μόνο για να μας σκοτώσουν. Γιατί αυτό θα κάναμε

256
00:29:21,711 --> 00:29:25,807
Η εξερεύνηση του διαστήματος δεν χρειάζεται να είναι σαν την αποικιοκρατία του 17ου αιώνα

257
00:29:25,839 --> 00:29:30,528
Ίσως είμαστε το μόνο διαγαλαξιακό είδος που έχουν συναντήσει ποτέ. Και αυτό

258
00:29:30,528 --> 00:29:34,720
Μας κάνει ανεκτίμητους. Ερευνούν στρατιωτικές τοποθεσίες, Σαμ

259
00:29:34,720 --> 00:29:37,519
Υπάρχει λόγος που κρυβόμαστε σε αποθήκες

260
00:29:37,519 --> 00:29:42,319
Εκτιμώ την αισιοδοξία σου, Σαμ, αλλά αν ήθελαν ειρήνη, γιατί δεν έχουν έρθει σε επαφή μαζί μας;

261
00:29:42,768 --> 00:29:47,119
Ίσως απλώς μας αφοπλίζουν. Πρέπει να τους μοιάζουμε σαν άνθρωποι των σπηλαίων

262
00:29:48,048 --> 00:29:52,304
Απλώς αφαιρώντας τα κλαμπ μας πριν ξεκινήσουμε έναν περιττό αγώνα

263
00:29:52,816 --> 00:29:57,200
Μισέλ, σαρώθηκες. Ένιωθες ότι κάποιος σου έπαιρνε το κλαμπ;

264
00:29:59,791 --> 00:30:01,903
όταν με σάρωσαν

265
00:30:03,855 --> 00:30:08,384
Ένιωθε εχθρικό. Άλλη μια ψήφος για δολοφονικούς εξωγήινους

266
00:30:08,384 --> 00:30:12,208
Αλλά ο Σαμ έχει ένα θέμα. εννοώ

267
00:30:12,240 --> 00:30:16,048
Τι γίνεται αν δεν γνωρίζουν πόσο επιβλαβής είναι η τεχνολογία τους για εμάς;

268
00:30:16,175 --> 00:30:20,463
Ίσως σαρώνουν για επικίνδυνες περιοχές ή πόρους

269
00:30:20,463 --> 00:30:25,167
ή απλώς παράπλευρες ζημιές. Αυτή είναι η πραγματικότητα, Malibu Barbie

270
00:30:25,167 --> 00:30:29,887
Παρενοχλούν μεθοδικά μυστικές στρατιωτικές τοποθεσίες

271
00:30:29,887 --> 00:30:34,319
και σκοτώνοντας άριστα καταρτισμένους επιστήμονες. Αυτό δεν είναι ατύχημα

272
00:30:34,319 --> 00:30:38,703
Πίστεψε αυτό που βλέπεις. Μην βρίσκετε δικαιολογίες για εχθρική συμπεριφορά

273
00:30:38,703 --> 00:30:42,703
Λοιπόν, ελπίζω οι πολιτικοί να είναι πιο ανοιχτόμυαλοι. Θα πρέπει να δώσουν μια ευκαιρία στην ειρήνη.

274
00:30:42,895 --> 00:30:46,448
Ελπίζω η πρόεδρος να έχει τους πάντες στο στόχαστρό της.

275
00:30:46,448 --> 00:30:50,720
Εκπαιδευμένοι σε αυτό το διαστημόπλοιο, έτοιμοι να τους ανατινάξουν από τον καταραμένο ουρανό.

276
00:30:50,720 --> 00:30:54,511
Έχει δίκιο η Φίνλεϋ. Καλύτερα αυτοί από εμάς. Η Ντενίζ.

277
00:30:54,511 --> 00:30:56,559
Και εδώ νόμιζα ότι ήσουν χριστιανός!

278
00:30:56,559 --> 00:31:01,008
Ο Θεός έφτιαξε εμάς, όχι αυτούς. Ο Θεός είναι μυθοπλασία. Η παρουσία τους το επιβεβαιώνει.

279
00:31:01,008 --> 00:31:03,503
Μισέλ, πιστεύεις στον Θεό;

280
00:31:06,160 --> 00:31:07,056
Μερικές φορές.

281
00:31:09,296 --> 00:31:12,144
Μερικοί άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα ως μαύρα ή άσπρα.

282
00:31:13,135 --> 00:31:16,943
Βλέπω τα πράγματα γκρίζα. Μάλλον έτσι ήμουν πάντα.

283
00:31:18,192 --> 00:31:23,183
Ίσως οι ταξιδιώτες να μην είναι καλοί. Ίσως δεν είναι κακοί.

284
00:31:27,023 --> 00:31:31,663
Και έτσι, κυρίες και κύριοι, αποφεύγετε μια αναζήτηση. Μπράβο, Δρ Ράιαν.

285
00:31:32,144 --> 00:31:36,751
Πήρε κανείς ποτό στο ντουλάπι του; Το αλκοόλ απαγορεύεται.

286
00:31:36,751 --> 00:31:39,215
Και είμαστε πάντα στη δουλειά.

287
00:31:50,319 --> 00:31:53,807
Προειδοποίηση! Προειδοποίηση εγγύτητας Bunker 05!

288
00:31:56,271 --> 00:31:59,759
Προειδοποίηση! Προειδοποίηση εγγύτητας Bunker 05!

289
00:32:02,256 --> 00:32:05,711
Προειδοποίηση! Προειδοποίηση εγγύτητας Bunker 05!

290
00:32:08,048 --> 00:32:11,279
Προειδοποίηση! Proximity Alert Bunker 05!

291
00:32:11,279 --> 00:32:14,768
Βάλτε τον εαυτό σας στο τετράγωνο, Τζοκ. Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω πλήρως.

292
00:32:14,768 --> 00:32:19,023
Δεν μπορώ να κινηθώ, δεν μπορώ να αμφισβητήσω, δεν μπορώ να κινηθώ, δεν μπορώ να αμφισβητήσω αυτό που κάνω.

293
00:32:35,759 --> 00:32:36,624
Σας ευχαριστώ.

294
00:32:50,480 --> 00:32:54,544
Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.

295
00:32:54,607 --> 00:32:57,296
Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.

296
00:33:04,624 --> 00:33:06,064
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση;

297
00:33:15,567 --> 00:33:17,680
Ζακ, είσαι καλά;

298
00:33:19,215 --> 00:33:20,976
Σταμάτα να παίζεις, Τζοκ.

299
00:33:23,855 --> 00:33:26,192
Ζακ, πες κάτι.

300
00:33:31,887 --> 00:33:32,847
Τζοκ.

301
00:33:51,056 --> 00:33:52,912
Χριστός.

302
00:34:29,264 --> 00:34:34,255
Η καρέκλα του Dr. Bessay δυσλειτουργούσε. Αν το συντηρούσε σωστά, θα ζούσε σήμερα.

303
00:34:34,992 --> 00:34:39,856
Είναι τραγικό χωρίς αμφιβολία, αλλά είναι επίσης μια υπενθύμιση ότι όλοι πρέπει να συνεχίσετε τη συντήρηση της καρέκλας σας.

304
00:34:39,856 --> 00:34:44,159
Η δουλειά σας είναι πολύ σημαντική. Έχουμε πληγωθεί, αλλά εξακολουθούμε να λειτουργούμε.

305
00:34:44,159 --> 00:34:48,431
Καλός. Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. Υπάρχουν νέα.

306
00:34:49,264 --> 00:34:51,344
Οι ταξιδιώτες έχουν έρθει σε επαφή.

307
00:34:52,239 --> 00:34:57,231
Μετέδωσα ένα μήνυμα με συντεταγμένες και σύμβολα που ερμηνεύουμε ως χρόνο και τόπο συνάντησης.

308
00:34:57,840 --> 00:35:01,552
Μια ομάδα επιστημόνων από τα Ηνωμένα Έθνη και μια στρατιωτική συνοδεία.

309
00:35:01,552 --> 00:35:04,016
Προετοιμασία για τη συνάντηση τρεις εβδομάδες από σήμερα.

310
00:35:04,751 --> 00:35:08,079
Ο πρόεδρος θέλει το βιοόπλο σας έτοιμο για εκείνη τη συνάντηση.

311
00:35:08,335 --> 00:35:11,599
Ελπίζουμε να είναι ειρηνικό, αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για βία.

312
00:35:12,431 --> 00:35:15,311
Θα στείλω περαιτέρω ενημερώσεις κατάστασης μόλις έρθουν.

313
00:35:17,456 --> 00:35:21,871
Ευχηθείτε μας καλή τύχη εδώ. Τέλος μετάδοσης.

314
00:35:22,992 --> 00:35:26,672
Τρεις εβδομάδες, παιδιά. Αυτό είναι όλο. Νανο.

315
00:35:26,672 --> 00:35:28,655
Πόσο κοντά είστε στην ολοκλήρωση;

316
00:35:29,103 --> 00:35:32,480
Ο Ζακ και εγώ πλησιάζαμε στις δοκιμές Φάσης 2.

317
00:35:32,480 --> 00:35:36,976
Θα μπορούσα να είμαι έτοιμος σε επτά ημέρες, αν δεν έχω κανένα πισωγύρισμα.

318
00:35:38,576 --> 00:35:40,751
Δρ Έλις, πού είναι το βιοόπλο μου;

319
00:35:42,192 --> 00:35:46,000
Δουλεύαμε στο R18, κύριε, αλλά δεν έχουμε περάσει την πρώτη φάση.

320
00:35:46,063 --> 00:35:50,128
Ακόμα πολύ επικίνδυνο για τους ανθρώπους. Γιατί είσαι τόσο πίσω;

321
00:35:50,543 --> 00:35:55,423
Επειδή σπαταλάμε τον χρόνο μας να φέρουμε τον Δρ. Ράιλι να επιταχύνει

322
00:35:55,423 --> 00:35:59,311
αντί να κάνει την πραγματική δουλειά

323
00:36:18,447 --> 00:36:22,192
Κοιμήθηκες αρκετά, ρε; Δύσκολος

324
00:36:22,192 --> 00:36:26,608
ενδιάμεσα σε όλη αυτή τη δουλειά που κάνουμε. Όλα πάνε καλά με την ομάδα;

325
00:36:26,960 --> 00:36:30,608
Η Finley είναι καλά μαζί σου; Όχι, εμ

326
00:36:30,704 --> 00:36:33,583
Λοιπόν, ο Δρ Έλις φαίνεται καλά μέχρι στιγμής

327
00:36:33,871 --> 00:36:36,847
Ο Δρ Barlow είναι κάπως μια πρόκληση

328
00:36:37,615 --> 00:36:40,367
Πώς αντέχεις χωρίς σοκ;

329
00:36:41,456 --> 00:36:45,648
Είναι πραγματικά δύσκολο. Ξέρεις, ξέρω ότι δεν τον ήξερα πολύ καιρό, αλλά

330
00:36:48,527 --> 00:36:53,168
Αλλά έχω μια δουλειά να κάνω, σωστά; Ναι, το κάνουμε

331
00:36:53,744 --> 00:36:56,815
Θέλω απλώς να ξαναβρεθώ στην κορυφή και να δω ξανά τον γιο μου

332
00:36:57,199 --> 00:37:01,231
Προσεύχομαι στον Θεό να είναι καλά. Είμαι σίγουρος ότι είναι, Άννα

333
00:37:01,231 --> 00:37:03,856
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ έτοιμος να γυρίσεις σπίτι

334
00:37:05,423 --> 00:37:09,615
Λοιπόν, θυμήσου, είμαστε μόνο εμείς τα δύο κορίτσια εδώ κάτω

335
00:37:09,615 --> 00:37:13,936
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, θα με ενημερώσετε, εντάξει; Ευχαριστώ

336
00:37:13,967 --> 00:37:18,224
Το εκτιμώ πολύ αυτό. Το εννοώ, Μισέλ

337
00:37:19,023 --> 00:37:23,184
Τα παιδιά ξεφεύγουν από τη γραμμή, δεν αισθάνεσαι καλά

338
00:37:23,344 --> 00:37:27,184
Πες μου εσύ. Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό

339
00:37:28,367 --> 00:37:31,215
Θα φροντίσω να σας ενημερώσω

340
00:37:38,735 --> 00:37:41,615
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω σε αυτό

341
00:37:45,648 --> 00:37:47,248
Θα σε καλύψω αργότερα

342
00:37:57,648 --> 00:37:58,831
Βλέπετε;

343
00:37:58,831 --> 00:38:02,735
Γιατί δεν πας να το κάψεις;

344
00:38:02,735 --> 00:38:04,255
Όχι.

345
00:38:04,255 --> 00:38:08,592
Και θα βλέπω ακόμα το πρόσωπό μου, θα δεις

346
00:38:08,592 --> 00:38:12,400
Αφήστε τα όλα να τελειώσουν. Ορίστε

347
00:38:12,400 --> 00:38:15,824
Γεια σας; Βλέπω; Αντίο.

348
00:38:15,824 --> 00:38:19,791
Το κορίτσι είναι πάνω από το κεφάλι της. Κόψτε την.

349
00:38:19,791 --> 00:38:21,775
Δεν έχουμε χρόνο.

350
00:38:24,751 --> 00:38:27,280
Δρ Ράιλι, αφήστε τους μεγάλους να κάνουν τη δουλειά.

351
00:38:30,831 --> 00:38:35,775
Ξέρω ότι η Finley δεν με συμπαθεί, και για να είμαι ειλικρινής, πραγματικά δεν τον αντέχω.

352
00:38:35,775 --> 00:38:38,927
Το Finley είναι επίκτητη γεύση. Απλώς δεν ξέρω.

353
00:38:38,927 --> 00:38:41,072
Τον χρειάζομαι να είναι πιο ανοιχτόμυαλος.

354
00:38:41,423 --> 00:38:44,255
Θα πω, έχω μελετήσει τη δουλειά του και

355
00:38:44,255 --> 00:38:47,664
Υπάρχουν πολλά πολλά υποσχόμενα πράγματα εκεί. Σαν;

356
00:38:47,856 --> 00:38:51,599
Λοιπόν, για αρχή, ανακάλυψε ένα σημείο μετάλλαξης.

357
00:38:53,327 --> 00:38:56,016
Εδώ. S-32.

358
00:38:56,016 --> 00:38:58,480
Οι ταξιδιώτες έχουν αυτό το ένζυμο, αλλά εμείς όχι.

359
00:38:58,480 --> 00:39:02,976
Δώσαμε μια δοκιμή στο S-32. Α, ναι, διάβασα την αναφορά σας. Εσύ

360
00:39:02,976 --> 00:39:06,416
Σκέφτηκες ότι ήταν πολύ ασταθές; Πάρα πολύ ασταθής.

361
00:39:06,416 --> 00:39:09,456
Φαινόταν πολλά υποσχόμενο, αλλά τίποτα δεν θα κρατούσε.

362
00:39:09,456 --> 00:39:12,239
Το R18 είναι ένας πολύ πιο σταθερός Ninja.

363
00:39:12,239 --> 00:39:16,320
Αυτό έχει τη δυνατότητα επιτυχίας. Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

364
00:39:16,320 --> 00:39:20,911
Εννοώ ότι το S32 είναι το μόνο αποκλίνον ένζυμο που έχουμε βρει μεταξύ των ταξιδιωτών.

365
00:39:20,911 --> 00:39:25,007
Και οι άνθρωποι. Φαίνεται σαν ο ασφαλέστερος τρόπος για να στοχεύσουν το αναπνευστικό τους σύστημα.

366
00:39:25,007 --> 00:39:27,536
Χωρίς να μας βλάψει. καταλαβαίνω.

367
00:39:27,536 --> 00:39:30,992
Μπορεί να νιώθει έτσι. Το έκανα και εγώ στην αρχή, αλλά σου λέω.

368
00:39:30,992 --> 00:39:34,672
Το S-32 δεν λειτούργησε στα εργαστήρια. Θα ήθελα να ρίξω μια περαιτέρω ματιά.

369
00:39:34,672 --> 00:39:39,440
Αν δεν σας πειράζει, το R18 δεν μας δίνει τα αποτελέσματα που χρειαζόμαστε.

370
00:39:39,472 --> 00:39:42,447
Το χρονοδιάγραμμα είναι τόσο συμπιεσμένο.

371
00:39:42,576 --> 00:39:46,623
S32, R18, ο τρόπος που δουλεύουμε

372
00:39:46,623 --> 00:39:47,599
Είναι απλά

373
00:39:54,192 --> 00:39:55,472
Να σε ρωτήσω κάτι;

374
00:39:57,295 --> 00:39:59,887
Καλά. Αν εμείς

375
00:40:00,047 --> 00:40:04,400
βγείτε ποτέ ζωντανοί από αυτές τις αποθήκες. Μπορώ να σε βγάλω ραντεβού;

376
00:40:04,400 --> 00:40:05,903
Είναι σε ταινία.

377
00:40:07,983 --> 00:40:10,864
Ξέρω ότι είναι ακατάλληλο, αλλά

378
00:40:10,960 --> 00:40:14,831
Δεδομένων των συνθηκών μας, δεν με ενδιαφέρει πραγματικά.

379
00:40:17,744 --> 00:40:20,623
Εισερχόμενο μήνυμα, Δρ. Finley Farlow.

380
00:40:21,840 --> 00:40:25,775
Η Φίνλεϊ μου στέλνει μήνυμα. Θα επιστρέψω αμέσως.

381
00:40:34,512 --> 00:40:35,728
Μισέλ;

382
00:40:39,824 --> 00:40:44,079
Τα καταφέραμε, Μισέλ. Τι έκανε;

383
00:40:46,735 --> 00:40:49,840
Το βιοόπλο. Δεν θα βλάψει τους ανθρώπους.

384
00:40:50,992 --> 00:40:52,239
Όχι.

385
00:40:56,784 --> 00:40:58,384
Σαμ, τι κάνεις;

386
00:41:02,032 --> 00:41:05,615
Λειτουργεί, Μισέλ. Είχες δίκιο.

387
00:41:13,103 --> 00:41:17,664
Μισέλ; Είσαι καλά; Ναι.

388
00:41:17,664 --> 00:41:20,016
Ναι, εγώ

389
00:41:20,463 --> 00:41:25,264
Λυπάμαι, απλά λυπόμουν γι' αυτό.

390
00:41:26,128 --> 00:41:30,000
Η Finley και εγώ θα τρέξουμε κάποιες παραλλαγές μοντέλων στο RAT.

391
00:41:31,280 --> 00:41:34,672
Συνεχίστε και συνεχίστε να εξετάζετε την έρευνά σας για το S32.

392
00:41:46,447 --> 00:41:48,943
Απολύμανση σε διαδικασία.

393
00:41:49,807 --> 00:41:54,800
Εντάξει, Νέο Μεξικό, γιατί δεν μου λες γιατί πιστεύεις ότι το S-32 μου θα λειτουργήσει τώρα;

394
00:41:54,831 --> 00:41:58,447
Υποτίμησες τις καταλυτικές του ιδιότητες. Όχι, δεν το έκανα.

395
00:41:58,447 --> 00:42:00,543
Γνωρίζουμε ότι είναι ένα ασταθές ένζυμο.

396
00:42:00,543 --> 00:42:04,847
Έτρεξα τους αριθμούς τις τελευταίες δύο μέρες. Αξίζει το στοίχημα.

397
00:42:05,135 --> 00:42:09,887
Εδώ. Αυτά τα δεδομένα δεν έχουν νόημα.

398
00:42:09,887 --> 00:42:14,384
Η αλληλουχία απόστασης φαίνεται προς τα πίσω. Ας δούμε τι παράγουν τα μοντέλα της.

399
00:42:16,304 --> 00:42:19,903
Επίλυση ασταθούς 97%

400
00:42:19,903 --> 00:42:24,367
Με μεταθέσεις που δεν πλησιάζουν καθόλου το όριο 98,5 που απαιτείται για

401
00:42:24,367 --> 00:42:28,751
Φάση δεύτερη. Εάν εκτελέσουμε το πείραμα, θα μπορούσε να λειτουργήσει. Είναι εντός του περιθωρίου λάθους.

402
00:42:28,751 --> 00:42:32,175
Δεν έχουμε χρόνο ή δείγματα για χάσιμο σε μια μακρινή λήψη.

403
00:42:32,175 --> 00:42:35,536
Βασικά, διαφωνώ. Ας δώσουμε στα μοντέλα της μια ευκαιρία εδώ.

404
00:42:35,536 --> 00:42:39,184
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα δείγμα σε αυτό. Δίνουμε κάποια υπόσχεση.

405
00:42:40,911 --> 00:42:44,079
Πρόστιμο. Προχωρήστε και εκτελέστε το πείραμα.

406
00:42:44,847 --> 00:42:46,384
Ευχαριστώ, Σαμ.

407
00:42:54,063 --> 00:42:56,688
Ανάμιξη ένωσης S32.

408
00:42:59,119 --> 00:43:00,943
Σύνθετο πλήρες.

409
00:43:15,088 --> 00:43:19,568
Τοπική εξάπλωση της δερματικής φλεγμονής, φυσαλισμός. Αποφασίζω.

410
00:43:19,568 --> 00:43:24,047
Θανατηφόρος. Το ίδιο με το R18 μας στο χαρτομάντηλο ταξιδιωτών.

411
00:43:31,887 --> 00:43:34,927
Σταθερό χέρι εκεί, παρακαλώ, Δρ Ράιλι.

412
00:43:52,976 --> 00:43:56,688
30 δευτερόλεπτα. Κρατάει. Ερχομαι.

413
00:44:01,072 --> 00:44:02,927
45 δευτερόλεπτα.

414
00:44:11,887 --> 00:44:16,719
Επιλύστε μοιραία. Ανάθεμά το. σου είπα.

415
00:44:16,719 --> 00:44:21,135
Στο 97%, το S-32 δεν θα λειτουργήσει. Όχι, δεν χάνουμε χρόνο. Θα λειτουργήσει.

416
00:44:21,135 --> 00:44:22,768
Ας το ξανακάνουμε. Ερχομαι.

417
00:44:24,880 --> 00:44:27,311
Sam, το S32 έχει πραγματικές δυνατότητες.

418
00:44:27,311 --> 00:44:30,400
Δεν μας μένει πολύς χρόνος. Αυτό δεν είναι προς ψήφιση.

419
00:44:30,400 --> 00:44:35,023
Τελειώσαμε με το S-32. Δεν κυνηγάω άλλα από τα όνειρά σου. Ιστίο!

420
00:44:35,023 --> 00:44:36,559
Σαμ, σταμάτα για λίγο.

421
00:44:37,231 --> 00:44:41,840
Ξέρετε, όπως και εγώ, πρέπει να εξετάζουμε κάθε ευκαιρία.

422
00:44:41,840 --> 00:44:44,976
BiotTeam.

423
00:44:44,976 --> 00:44:47,311
Γιατί δεν είσαι στο εργαστήριο;

424
00:44:48,559 --> 00:44:51,503
Ένας λόξυγκας, κύριε. Εγώ φταίω, κύριε.

425
00:44:51,503 --> 00:44:54,719
Τρέξαμε αυτό που πίστευα ότι ήταν μια επαναστατική σειρά, αλλά απέτυχε.

426
00:44:54,719 --> 00:44:59,023
Ο Δρ Ράιλι παρήγαγε κάτι πραγματικά πολλά υποσχόμενο με τον ορό S32, κύριε.

427
00:44:59,023 --> 00:45:03,248
Αλλά έχουμε πολύ πιο υποσχόμενες επιλογές ακόμα με το R18. Όχι, διαφωνώ με αυτό.

428
00:45:03,248 --> 00:45:07,199
Ο Δρ Έλις σε αυτό. είπα όχι. Και είπα ναι.

429
00:45:07,199 --> 00:45:08,576
Αυτή είναι μια ομάδα.

430
00:45:08,576 --> 00:45:13,487
Δρ Έλις, ακόμα δεν έχεις βγάλει την ομάδα σου από την πρώτη φάση.

431
00:45:13,487 --> 00:45:17,775
Εάν ο Δρ Μάρλοου λέει ότι ο Δρ Ράιλι έχει σημειώσει πρόοδο, γιατί να μην το κάνουμε κι εμείς

432
00:45:17,775 --> 00:45:21,775
Πήγαινε με αυτό. Αν αντιστρέψουμε την ακολουθία του Δρ. Ράιλι

433
00:45:21,775 --> 00:45:24,175
Έχουμε μια πραγματική ευκαιρία εδώ. Φίνλεϋ;

434
00:45:24,175 --> 00:45:26,927
Δεν είμαστε εδώ για να χαϊδέψουμε τον εγωισμό σας. Δρ Ράιλι, ανακάλυψες

435
00:45:49,007 --> 00:45:51,215
Μισέλ, μου λείπεις, γλυκιά μου.

436
00:45:51,503 --> 00:45:54,255
Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Τόσο περήφανος για σένα.

437
00:45:55,248 --> 00:45:58,831
Αλλά έχουν δίκιο. Δεν ανήκεις εδώ.

438
00:45:59,568 --> 00:46:03,536
Έπρεπε να είσαι εδώ με εμένα και τον Μπεν. Σε χρειαζόμασταν.

439
00:46:07,215 --> 00:46:09,168
Δεν ανήκεις εδώ.

440
00:46:12,239 --> 00:46:13,135
και βοηθήστε τον.

441
00:46:18,063 --> 00:46:19,184
Ας κυλήσουμε.

442
00:46:22,927 --> 00:46:25,840
Σου είπα να μην σε βάλουν.

443
00:46:26,416 --> 00:46:28,400
Αλλά δεν με άκουσες.

444
00:46:29,807 --> 00:46:33,952
Δεν σε σέβονται, Μισέλ. Τους αφήνεις να σε ελέγχουν.

445
00:46:33,952 --> 00:46:37,615
Γιατί ποιος δεν θα το έκανε; Τώρα είναι μέσα στο κεφάλι σου.

446
00:46:38,896 --> 00:46:43,423
Είναι μέσα, Μισέλ. Κάτι τρέχει.

447
00:46:43,423 --> 00:46:44,208
μέσα σου.

448
00:46:47,407 --> 00:46:50,992
Μην τον εμπιστεύεσαι. Μην εμπιστεύεστε την ομάδα σας.

449
00:46:51,152 --> 00:46:52,784
Σου λένε ψέματα

450
00:46:55,215 --> 00:46:58,976
ένας τρόπος να μπεις στο κεφάλι σου. Μπορούν να το τηγανίσουν, μπορούν να σας κάνουν να φαίνεστε σαθρός

451
00:46:58,976 --> 00:47:01,007
μέχρι που θέλεις να αυτοκτονήσεις

452
00:47:04,431 --> 00:47:05,423
Εδώ, πρέπει να πάτε

453
00:47:08,688 --> 00:47:13,072
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. Είμαστε μέσα στο κεφάλι σας

454
00:47:20,719 --> 00:47:24,304
Ευχαριστώ. Μιλήστε μαζί σας παιδιά

455
00:47:25,072 --> 00:47:27,119
Είσαι καλά;

456
00:47:29,807 --> 00:47:31,536
Ναι, εμ

457
00:47:32,655 --> 00:47:34,927
Νόμιζα ότι άφησα μια αναφορά εδώ μέσα.

458
00:47:36,880 --> 00:47:40,239
Μην εμπιστεύεστε το τηλέφωνό σας. Σου λένε ψέματα.

459
00:48:10,351 --> 00:48:14,880
Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα. Μείνετε σε εγρήγορση.

460
00:48:14,880 --> 00:48:19,376
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΑΝΑΛΕΡΤ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

461
00:48:19,376 --> 00:48:23,119
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΦΩΤΙΑ!

462
00:48:23,440 --> 00:48:26,159
Προειδοποίηση! Ειδοποίηση σάρωσης!

463
00:48:27,632 --> 00:48:28,976
κρεμιέμαι.

464
00:48:31,632 --> 00:48:33,231
10 δευτερόλεπτα

465
00:48:34,735 --> 00:48:39,023
Προειδοποίηση, ακολουθήθηκε το πρωτόκολλο ασφαλείας. Finley, ασφαλίστε την πλάκα του κεφαλιού σας.

466
00:48:39,311 --> 00:48:41,648
Ακολουθήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας.

467
00:48:45,487 --> 00:48:47,599
Προειδοποίηση! Ειδοποίηση σάρωσης!

468
00:48:57,391 --> 00:49:00,688
Εντοπίστηκε δυσλειτουργία. Σίντλεϋ Μπάρλοου.

469
00:49:31,023 --> 00:49:34,719
Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.

470
00:49:34,719 --> 00:49:38,831
Ορίζοντας είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.

471
00:49:39,376 --> 00:49:44,143
Ορίζοντας είναι σαφής. Shell, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.

472
00:50:11,920 --> 00:50:13,487
Κατευθύνεται στο εργαστήριό του.

473
00:50:17,391 --> 00:50:19,503
Φίνλεϊ, γύρνα πίσω στο δωμάτιο των κομπ.

474
00:50:21,936 --> 00:50:23,568
Φίνλεϊ, μίλα μας.

475
00:50:29,423 --> 00:50:33,648
Νομίζω ότι έχει κάτι στο χέρι του. Bentley, τι κάνεις;

476
00:50:53,871 --> 00:50:54,992
Τέλος.

477
00:52:02,704 --> 00:52:05,967
Είμαι καλά. Είσαι σίγουρος;

478
00:52:07,440 --> 00:52:12,431
Ναι, είμαι καλά, κύριε. Εντάξει, πυροβόλησαν και οι δύο.

479
00:52:12,655 --> 00:52:16,719
Και η Φίνλεϋ πέθανε καθισμένη στην καρέκλα τους, αλλά με κάποιο τρόπο

480
00:52:16,880 --> 00:52:18,704
Είσαι ακόμα ζωντανός.

481
00:52:20,400 --> 00:52:22,704
Με υποψιάζεστε για κάτι, κύριε;

482
00:52:23,920 --> 00:52:27,536
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί χτυπιόμαστε συνέχεια.

483
00:52:32,688 --> 00:52:36,431
Δεν ξέρω. Η καρέκλα μου έσωσε τη ζωή.

484
00:52:37,039 --> 00:52:39,664
Δεν είμαι σίγουρος γιατί δεν τους λειτούργησε.

485
00:52:47,760 --> 00:52:49,711
Ας επιστρέψουμε στην ομάδα.

486
00:52:55,311 --> 00:52:57,168
Συμμετοχή στην ομαδική κλήση.

487
00:52:58,576 --> 00:53:03,119
Με τον Finley και τον Jock νεκρούς, πρέπει να υποθέσουμε ότι οι ταξιδιώτες ξέρουν τι δουλεύουμε.

488
00:53:03,280 --> 00:53:07,056
Είναι θέμα χρόνου να μας βρουν όλους.

489
00:53:07,056 --> 00:53:11,983
Δεν έχουμε ακούσει από τον έξω κόσμο εδώ και 12 μέρες.

490
00:53:44,559 --> 00:53:45,552
Σκότωσε με.

491
00:54:05,967 --> 00:54:07,152
Ας προσπαθήσουμε.

492
00:54:11,983 --> 00:54:15,311
Καλά. Φαίνεται ότι είμαστε καλά.

493
00:54:20,751 --> 00:54:24,943
Είναι πολύ αργά. Είμαστε όλοι νεκροί τώρα.

494
00:54:30,255 --> 00:54:32,463
Ελπίζω όμως να άξιζε τον κόπο.

495
00:54:45,103 --> 00:54:49,568
Εισερχόμενο μήνυμα, Frank Lawrence. Δρ Ράιλι, αναφέρετέ μου.

496
00:54:49,568 --> 00:54:50,255
η αιτία.

497
00:54:51,536 --> 00:54:56,016
Πριν από δώδεκα ώρες, οι ταξιδιώτες επιτέθηκαν σε πόλεις και βάσεις σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

498
00:54:56,751 --> 00:54:59,952
DC και βασικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις έχουν εξαλειφθεί.

499
00:55:12,047 --> 00:55:16,592
Επιτέθηκαν στην Ατλάντα; Ναί. Κάθε μεγάλη πόλη.

500
00:55:18,128 --> 00:55:23,119
Aiden Δεν έχουμε όπλα που να μπορούν να τους σταματήσουν αποτελεσματικά.

501
00:55:23,440 --> 00:55:28,351
Η POTUS έχει μείνει μόνο με την πυρηνική επιλογή, αλλά αρνείται να τη χρησιμοποιήσει σε αμερικανικό έδαφος.

502
00:55:28,351 --> 00:55:31,583
Ποια είναι η επόμενη κίνηση; Εσείς είστε η επόμενη κίνηση.

503
00:55:31,583 --> 00:55:36,112
Μάλλον η τελευταία κίνηση. Τώρα εκκενώνουμε.

504
00:55:36,208 --> 00:55:39,824
Εάν φτάσουμε στο νέο μας κέντρο εντολών, θα επικοινωνήσω με μια ενημέρωση.

505
00:55:41,072 --> 00:55:44,751
Ολοκληρώστε αυτό το καταραμένο όπλο. Bury Six Alpha έξω.

506
00:55:47,695 --> 00:55:50,864
Ο γιος μου είναι εκεί πάνω. Πρέπει να φύγω από εδώ τώρα.

507
00:55:51,056 --> 00:55:55,088
Πρέπει να τον έχουμε προκαλέσει. Αλλά απλά δεν έχει κανένα νόημα.

508
00:55:55,088 --> 00:55:58,096
Είναι έξυπνα όντα, δεν χρειάζεται να μας επιτεθούν.

509
00:55:59,632 --> 00:56:02,672
Ίσως το 3-6 να μην μας λέει τι πραγματικά συμβαίνει εκεί πάνω

510
00:56:05,487 --> 00:56:10,288
Ίσως μας χειραγωγεί. Σαμ, σταμάτα να προσποιείσαι ότι θέλουν ειρήνη.

511
00:56:10,288 --> 00:56:14,800
Αυτός ήταν πάντα ένας πόλεμος. Δεν το ξέρεις αυτό. Δεν έχουμε δει κανένα στοιχείο.

512
00:56:14,800 --> 00:56:18,063
Μόνο μια αναφορά από έναν πράκτορα που ελέγχει όλα όσα γνωρίζουμε.

513
00:56:18,063 --> 00:56:21,295
Στοιχεία ή στοιχεία ότι ο Findlay και ο Jock είναι νεκροί.

514
00:56:21,295 --> 00:56:25,871
Η δουλειά σας είναι να ακολουθείτε τις εντολές του προέδρου, που σημαίνει τις εντολές μου.

515
00:56:31,311 --> 00:56:32,159
Κύριε.

516
00:56:32,159 --> 00:56:36,463
Πρέπει να μπούμε στο εργαστήριο τώρα και να βάλουμε όλη μας την ενέργεια στο S-32.

517
00:56:36,463 --> 00:56:40,880
Είναι το μόνο ένζυμο που διαφέρει μεταξύ των ταξιδιωτών και των ανθρώπων.

518
00:56:40,880 --> 00:56:43,487
Το R18 είναι χάσιμο χρόνου. Όχι, Μισέλ.

519
00:56:43,487 --> 00:56:46,416
Το R18 είναι το μόνο σταθερό ένζυμο.

520
00:56:51,184 --> 00:56:55,791
Θέλω να αναλάβεις την ηγεσία στο S-32. Σαμ, θέλω να τα καταφέρεις.

521
00:56:55,791 --> 00:57:00,016
Και βοηθήστε τον Δρ Ράιλι με όποιον τρόπο θέλει. Κανείς δεν παθαίνει ζημιά.

522
00:57:00,016 --> 00:57:04,784
Κοιμήσου μέχρι να μου δώσεις ένα όπλο που να σταματήσει τους ταξιδιώτες.

523
00:57:05,871 --> 00:57:07,215
Ναι, κύριε.

524
00:57:14,096 --> 00:57:16,623
Απολύμανση σε διαδικασία.

525
00:57:20,112 --> 00:57:23,695
Σαμ, λυπάμαι. Πώς αντέχεις;

526
00:57:24,079 --> 00:57:26,576
Προφανώς, χάνω το μυαλό μου.

527
00:57:27,791 --> 00:57:29,936
Δεν πίστευα ότι θα ήμουν υπό πίεση αυτή την εβδομάδα.

528
00:57:33,199 --> 00:57:36,079
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας;

529
00:57:38,447 --> 00:57:43,056
Την τελευταία φορά που δοκίμασα το S32, το ανθρώπινο δείγμα παρέμεινε σταθερό για πάνω από ένα λεπτό πριν πεθάνει.

530
00:57:43,056 --> 00:57:47,344
Έχουν αποτύχει. Οι ταξιδιώτες είναι οι μόνοι που έχουν s32.

531
00:57:47,344 --> 00:57:50,000
Γιατί ο δοκιμαστικός ορός έβλαψε την ανθρώπινη σάρκα;

532
00:57:50,224 --> 00:57:53,135
Ίσως επειδή έχουν βάση τον άνθρακα όπως εμείς.

533
00:57:53,840 --> 00:57:58,447
Η τελευταία δοκιμή έδειξε ότι όταν το ένζυμο S32 δεν υπάρχει, θα επιτεθεί σε οτιδήποτε

534
00:57:58,447 --> 00:58:00,143
με παρόμοιους δεσμούς άνθρακα.

535
00:58:00,175 --> 00:58:04,016
Πώς προτείνετε λοιπόν να σταματήσει η δέσμευση του S-32 με τον ανθρώπινο άνθρακα;

536
00:58:05,391 --> 00:58:08,623
Εισερχόμενο μήνυμα, Dr. Denise Cooper.

537
00:58:12,527 --> 00:58:17,264
Η Ντενίζ; Δεν πειράζει.

538
00:58:17,327 --> 00:58:20,288
Έκανα το κομμάτι μου και δεν είχε σημασία.

539
00:58:20,288 --> 00:58:22,543
Δρ Κούπερ, τι λες;

540
00:58:23,344 --> 00:58:27,088
Ο γιος μου είναι νεκρός. Μπορώ να το νιώσω.

541
00:58:27,344 --> 00:58:31,407
Ντενίζ, ο γιος σου ζει. Σε περιμένει να γυρίσεις σπίτι.

542
00:58:31,824 --> 00:58:36,592
Δεν είσαι μητέρα, Μισέλ. Δεν έχεις μητρική διαίσθηση.

543
00:58:38,128 --> 00:58:42,543
Είναι μέσα σε όλους μας. Είναι στο κεφάλι μας.

544
00:58:43,152 --> 00:58:46,543
Ντενίζ, σε παρακαλώ, άσε το μαχαίρι κάτω.

545
00:58:46,639 --> 00:58:48,880
Ντίντις, άσε το μαχαίρι κάτω.

546
00:58:53,360 --> 00:58:55,760
Δεν θα τους αφήσω να διαλέξουν για μένα.

547
00:58:56,271 --> 00:59:01,264
Διαλέγω μόνος μου. Θα είμαι με τον γιο μου.

548
00:59:04,527 --> 00:59:05,583
Όχι.

549
00:59:29,744 --> 00:59:33,871
Η Ντενίζ δεν σαρώθηκε ποτέ. Ήταν μια γυναίκα με δυνατό μυαλό.

550
00:59:33,871 --> 00:59:36,335
Χριστιανή γυναίκα που είχε ένα παιδί εκεί πάνω.

551
00:59:36,976 --> 00:59:39,791
Ήταν απόλυτα πεπεισμένη ότι ο γιος της ήταν νεκρός.

552
00:59:40,784 --> 00:59:43,231
Νόμιζε ότι οι ταξιδιώτες ήταν στο κεφάλι της.

553
00:59:43,231 --> 00:59:47,920
Ίσως τα συστήματα συναγερμού να μην λειτουργούν πάντα. Ίσως έκανε σάρωση και δεν το μάθαμε ποτέ.

554
00:59:48,016 --> 00:59:52,847
Ίσως είναι όλα στο κεφάλι μας, γιε μου. Ίσως παίζουμε όλοι.

555
00:59:53,552 --> 00:59:57,744
Δεν θα με σταματήσουν. Πού είναι ο Μπομπ;

556
01:00:00,943 --> 01:00:03,583
Δεν καταφέραμε να προχωρήσουμε πέρα ​​από ένα ματς 98%.

557
01:00:03,583 --> 01:00:08,128
Τότε το 98% είναι αρκετά καλό. Στέλνουμε ότι έχουμε.

558
01:00:08,128 --> 01:00:09,711
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

559
01:00:09,840 --> 01:00:14,304
Τι εννοείς δεν μπορούμε; Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εκεί έξω; Χρειαζόμαστε ένα όπλο τώρα!

560
01:00:14,304 --> 01:00:17,536
Στο 98%, αυτός ο ιός θα σκοτώσει και ανθρώπους.

561
01:00:17,536 --> 01:00:21,152
Εκατομμύρια από αυτούς. Major, πρέπει να τρέξουμε περισσότερα μοντέλα.

562
01:00:21,152 --> 01:00:25,056
Τουλάχιστον, μερικές δοκιμές δεύτερης φάσης. Δεν υπάρχει χρόνος.

563
01:00:25,056 --> 01:00:28,463
Είναι ένας αερομεταφερόμενος ιός, κύριε. Μόλις βγει

564
01:00:28,463 --> 01:00:30,063
Δεν το σταματάει.

565
01:00:30,063 --> 01:00:34,608
Λοιπόν, αν δεν στείλουμε ό,τι έχουμε τώρα, μπορεί να μην υπάρξει δεύτερη ευκαιρία. Καταλαβαίνεις τι λέω;

566
01:00:34,608 --> 01:00:36,768
Λέω, εξαρτάται από τον πρόεδρο.

567
01:00:36,768 --> 01:00:41,072
να αποφασίσει αν θέλει να το χρησιμοποιήσει ή όχι. Τώρα στείλε μου

568
01:00:41,072 --> 01:00:44,655
όλα τα αρχεία δεδομένων S32 που έχετε τώρα.

569
01:00:48,271 --> 01:00:52,831
Μισέλ, θα έχουμε πρόσβαση σε αυτήν τις τελευταίες δύο εβδομάδες και θα κρυπτογραφήσουμε τις σημειώσεις σου.

570
01:00:52,831 --> 01:00:55,456
Έλλης. Λυπάμαι, κύριε.

571
01:00:55,456 --> 01:00:57,936
Δρ Έλις, στείλε μου τα στοιχεία.

572
01:00:59,344 --> 01:01:03,440
Ξεκινήστε την κρυπτογράφηση δεδομένων Ντάλας. Δόκτωρ Ράιλι.

573
01:01:06,000 --> 01:01:07,760
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε.

574
01:01:08,943 --> 01:01:11,791
Ξεκινήστε την κρυπτογράφηση δεδομένων Riley.

575
01:01:13,840 --> 01:01:17,103
Παρακαλώ, κύριε, δώστε μας 24 ώρες ακόμη.

576
01:01:17,775 --> 01:01:19,760
Αυτή είναι μια καταραμένη ανταρσία.

577
01:01:21,039 --> 01:01:24,911
Άλλες 24 ώρες, κύριε. Και μετά θα σου στείλουμε ό,τι έχουμε.

578
01:01:38,447 --> 01:01:40,496
Η κρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε.

579
01:01:51,983 --> 01:01:54,768
Προειδοποίηση! Ειδοποίηση εγγύτητας!

580
01:01:56,047 --> 01:01:58,831
Προειδοποίηση, ειδοποίηση εγγύτητας.

581
01:01:59,760 --> 01:02:02,576
Προειδοποίηση, ειδοποίηση εγγύτητας.

582
01:02:02,896 --> 01:02:07,039
Λόρενς, πήγαινε στην καρέκλα σου. Μισέλ!

583
01:02:07,039 --> 01:02:10,032
Αυτό δεν είναι σάρωση. Είναι κάτι διαφορετικό.

584
01:02:10,735 --> 01:02:15,119
Υπάρχει κάποιος στην κεντρική πόρτα, οι άνθρωποί μας

585
01:02:15,440 --> 01:02:17,487
Δεν νομίζω.

586
01:02:52,112 --> 01:02:54,512
Λαυρέντιος; Είσαι καλά;

587
01:03:01,840 --> 01:03:05,456
Τι συμβαίνει; Κάποιος επιτέθηκε στο καταφύγιο του Λόρενς.

588
01:03:24,047 --> 01:03:27,760
Το είδες αυτό; Όχι πολύ καλά.

589
01:03:30,192 --> 01:03:32,719
Μπορείτε να τραβήξετε κάποια από τις άλλες κάμερές του;

590
01:03:40,943 --> 01:03:44,735
Δεν παθαίνω τίποτα. Η αποθήκη του παραβιάστηκε.

591
01:03:44,735 --> 01:03:47,423
Θα μπορούσε να ήταν ο στρατός. Μια διάσωση;

592
01:03:47,423 --> 01:03:51,887
Μοιάζουν με καταραμένη διάσωση. Μισέλ, άσε με να προσπαθήσω και να επικοινωνήσω.

593
01:03:54,831 --> 01:03:57,072
Ταγματάρχη, μας ακούς;

594
01:03:58,864 --> 01:04:01,456
Λόρενς, μας ακούς;

595
01:05:04,880 --> 01:05:06,768
Καμιά λέξη από τον Λόρενς;

596
01:05:11,503 --> 01:05:16,496
Αυτοί ήταν. Μας κυνηγούν. Ξέρουν τι κάνουμε εδώ.

597
01:05:18,960 --> 01:05:23,695
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλω να το τελειώσω.

598
01:05:46,096 --> 01:05:47,407
Μισέλ, τι είναι;

599
01:05:49,199 --> 01:05:53,807
Βασίζουμε όλες τις αλληλουχίες μας στην αναλογία οξυγόνου προς άζωτο στους ανθρώπους.

600
01:05:53,807 --> 01:05:56,784
Αλλά δεν είναι άνθρωποι.

601
01:05:57,583 --> 01:06:00,463
Είναι διαφορετικοί, αλλά και ίδιοι.

602
01:06:03,376 --> 01:06:06,639
Τι γίνεται αν αντιστρέψουμε την αναλογία οξυγόνου προς άζωτο;

603
01:06:14,000 --> 01:06:18,992
Η ακολουθία S32 Alpha και η ακολουθία S32 Bravo ενεργοποιήθηκαν.

604
01:06:21,487 --> 01:06:25,648
Δυνητική σταθερότητα S-32 Alpha και S-32 Bravo.

605
01:06:25,648 --> 01:06:28,239
Σαμ. Σαμ.

606
01:06:29,264 --> 01:06:33,519
Άγιε σκατά, δύο λύσεις στο 99,8%

607
01:06:33,519 --> 01:06:36,911
Ένα από αυτά θα μπορούσε να είναι ο βιο-παράγοντας. Πρέπει να τα δοκιμάσουμε.

608
01:06:40,143 --> 01:06:44,431
Ανάμιξη ένωσης S32 Alpha και S32 Bravo.

609
01:06:46,063 --> 01:06:47,887
Σύνθετο πλήρες.

610
01:06:58,896 --> 01:07:00,559
Δείγμα ταξιδιώτη.

611
01:07:12,976 --> 01:07:17,472
Τοπική δερματική φλεγμονή που εξαπλώνει τον εμπούδισμα. Αποφασίζω.

612
01:07:17,472 --> 01:07:20,367
Θανατηφόρος. Εντάξει, εντάξει.

613
01:07:21,135 --> 01:07:22,672
Ανθρώπινο τεστ.

614
01:07:39,407 --> 01:07:41,072
15 δευτερόλεπτα.

615
01:07:44,911 --> 01:07:45,775
Ερχομαι.

616
01:07:48,751 --> 01:07:50,224
30 δευτερόλεπτα.

617
01:07:55,728 --> 01:07:56,976
Τι 5 δευτερόλεπτα;

618
01:08:02,960 --> 01:08:05,967
Εξήντα δευτερόλεπτα. Σαλότ, κράτα με.

619
01:08:10,063 --> 01:08:13,711
Πιθανή σταθερότητα αλληλουχίας άλφα S-32.

620
01:08:16,207 --> 01:08:19,311
Σαμ, αυτό είναι. Αυτό είναι το ένα.

621
01:08:19,536 --> 01:08:24,176
Τουλάχιστον έχουμε μια πιθανή λύση που δεν βλάπτει τους ανθρώπους κατά την τοπική επαφή.

622
01:08:24,336 --> 01:08:29,167
Χρειαζόμαστε, όμως, έλεγχο εσωτερικού ιστού για να επαληθεύσουμε την ασφάλεια του ανθρώπινου αναπνευστικού συστήματος.

623
01:08:29,167 --> 01:08:31,695
Δεν έχουμε χρόνο για δοκιμές δεύτερης φάσης.

624
01:08:32,688 --> 01:08:36,688
Και είναι στην τρίτη φάση. Δοκιμές σε ανθρώπους.

625
01:08:36,688 --> 01:08:39,600
Αλλά Σαμ, θα μπορούσε να μας σκοτώσει.

626
01:08:41,583 --> 01:08:43,024
Το έχω κάνει ήδη ένεση.

627
01:08:44,368 --> 01:08:48,351
Τι έκανες; Είναι ριψοκίνδυνο, Μισέλ.

628
01:08:48,351 --> 01:08:52,368
Γιατί το έκανες αυτό; Έπρεπε να ήμουν εγώ. Έχεις παιδιά.

629
01:08:53,551 --> 01:08:55,503
Είναι καθήκον μου ως αρχηγός της ομάδας.

630
01:08:59,152 --> 01:09:01,615
Θέλετε να πάρετε ένα δείπνο όσο περιμένουμε;

631
01:09:04,015 --> 01:09:08,847
Επιβεβαιώθηκε το S32 alpha υποκείμενο δοκιμής σε ανθρώπους. Δρ Σαμ Έλις.

632
01:09:16,944 --> 01:09:18,608
Πώς νιώθεις, Σαμ;

633
01:09:19,920 --> 01:09:23,872
Ελαφρώς αυξημένος καρδιακός ρυθμός. Το πρόσωπό μου.

634
01:09:23,872 --> 01:09:27,920
Αισθάνεται λίγο κοκκινισμένο. Κάποια ενόχληση;

635
01:09:30,576 --> 01:09:32,207
Ελαφρύς πονοκέφαλος.

636
01:09:34,224 --> 01:09:36,304
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;

637
01:09:37,840 --> 01:09:41,488
Σίγουρος. Πες μου για τα παιδιά σου.

638
01:09:44,368 --> 01:09:48,463
Δίδυμα κορίτσια. Οκτώ χρονών. Λίλι και Βέδα.

639
01:09:49,488 --> 01:09:50,479
Χαριτωμένος.

640
01:09:57,072 --> 01:09:59,344
Ελπίζω κάποια μέρα να μάθουν τι έκανες για αυτούς.

641
01:10:00,688 --> 01:10:04,975
Τα κορίτσια μου έχουν μια κακή ασθένεια. Είναι κληρονομικό.

642
01:10:05,104 --> 01:10:08,912
Μια κακή ασθένεια. Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό.

643
01:10:08,912 --> 01:10:11,439
Είναι μια διαταραχή του νευρικού συστήματος.

644
01:10:12,528 --> 01:10:15,728
Το προσδόκιμο ζωής μου είναι στην πρώιμη εφηβεία.

645
01:10:16,688 --> 01:10:19,344
Σαμ, λυπάμαι πολύ.

646
01:10:22,416 --> 01:10:26,479
Πίστευα ότι οι ταξιδιώτες θα μας βοηθούσαν. Βοηθήστε τα παιδιά μου να ζήσουν.

647
01:10:26,895 --> 01:10:30,992
Είναι τόσο κοντά μας γενετικά, αλλά τόσο προχωρημένοι.

648
01:10:31,855 --> 01:10:36,847
Γιατί θέλουν να μας βλάψουν; Ακόμα δεν έχει νόημα για μένα.

649
01:10:38,543 --> 01:10:43,536
Ω. Σαμ, είσαι καλά;

650
01:10:47,152 --> 01:10:48,847
Κάτι πολύ κακό σίγουρα.

651
01:10:50,224 --> 01:10:54,608
Έχω μεγάλη πίστη στους Ταξιδιώτες. Ήταν ελπίδα.

652
01:10:54,960 --> 01:10:58,448
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό για μένα.

653
01:11:00,176 --> 01:11:01,712
Τι έκανες;

654
01:11:03,984 --> 01:11:08,815
Τους έστειλα ένα φάρο, για να μπορέσουν να εντοπίσουν τις αποθήκες μας.

655
01:11:10,351 --> 01:11:14,992
Σοβαρά μιλάς; Ναι. Κάντε τα σήματα επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης.

656
01:11:15,663 --> 01:11:19,728
Γι' αυτό μας σάρωναν. Ήθελα να μας βρουν.

657
01:11:19,728 --> 01:11:23,311
για να μας εμποδίσει να φτιάξουμε αυτό το όπλο.

658
01:11:25,391 --> 01:11:26,671
32 λεπτά

659
01:11:27,920 --> 01:11:31,376
Το στομάχι μου κράμπει άσχημα.

660
01:11:31,887 --> 01:11:36,655
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Ο Φίνλεϊ κι εγώ θέλαμε να καταστρέψουμε τον Ταξιδιώτη.

661
01:11:37,488 --> 01:11:39,631
Ήθελαν να ξεκινήσουν πόλεμο.

662
01:11:44,112 --> 01:11:47,760
Είδατε ότι η λογική υπαγόρευε ότι έπρεπε να έχουν έρθει εν ειρήνη.

663
01:11:50,895 --> 01:11:55,631
Σκότωσες όλους. Θα κάνουν αυτόν τον κόσμο καλύτερο.

664
01:11:57,551 --> 01:12:00,047
Μπορεί να μην τα καταφέρω ζωντανός από εδώ.

665
01:12:00,560 --> 01:12:02,703
Τα παιδιά μου θα έχουν μια ευκαιρία.

666
01:13:06,735 --> 01:13:10,671
S-32 Alpha, Αποτελέσματα Φάσης 3. Θανατηφόρος.

667
01:13:57,743 --> 01:14:00,176
Αυτή είναι η Δρ Μισέλ Ράιλι.

668
01:14:06,608 --> 01:14:10,448
Αυτή είναι η Δρ Μισέλ Ράιλι. Μπορεί κανείς να με ακούσει;

669
01:15:08,239 --> 01:15:13,072
Επιβεβαιώθηκε το θέμα δοκιμής S32 Bravo. Δρ Μισέλ Ράιλι.

670
01:15:35,760 --> 01:15:39,376
Το S32 Bravo έχει ξεκινήσει τη δοκιμή Φάσης 3.

671
01:15:49,648 --> 01:15:51,920
Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις αυτή την παράσταση;

672
01:15:54,832 --> 01:15:58,768
Πιστεύεις ότι μπορείς να πετύχεις εκεί που όλοι οι άλλοι έχουν αποτύχει;

673
01:16:00,752 --> 01:16:03,823
Νιώστε τον ορό να ρέει στις φλέβες σας

674
01:16:07,952 --> 01:16:10,095
Μυρμήγκιασμα στη σπονδυλική στήλη

675
01:16:11,920 --> 01:16:14,127
Αυτή είναι η αρχή του τέλους

676
01:16:16,368 --> 01:16:19,920
Οι πνεύμονές σας θα σφίξουν. Το δέρμα σας θα καεί

677
01:16:24,720 --> 01:16:29,264
Δεν έπρεπε ποτέ να έρθετε σε αυτό το μέρος. Θα πεθάνεις όπως όλοι μας

678
01:16:34,095 --> 01:16:35,823
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο

679
01:16:54,448 --> 01:16:58,032
Επιβεβαιώθηκε η ανθρώπινη σταθερότητα του S-32 Bravo

680
01:17:00,815 --> 01:17:03,920
Το έκανες, Μισέλ. Εμπιστεύτηκες τον εαυτό σου

681
01:17:04,560 --> 01:17:06,319
Βρήκες τον ορό

682
01:17:08,815 --> 01:17:12,944
Είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι. Παρακαλώ ελάτε σπίτι

683
01:17:13,807 --> 01:17:15,408
Τα καταφέραμε εδώ

684
01:17:27,055 --> 01:17:31,376
Εισερχόμενο μήνυμα. Κανείς εκεί; Παρακαλώ απαντήστε

685
01:17:31,376 --> 01:17:34,832
Ο Ταγματάρχης Frank Lawrence, στο Weenus του Sly Mastercraft

686
01:17:35,695 --> 01:17:40,496
Δρ Michelle Riley, Dr. Sam Ellis, είναι κανείς εκεί; Παρακαλώ απαντήστε

687
01:17:41,551 --> 01:17:45,136
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ

688
01:17:46,224 --> 01:17:50,832
Θεός. Χαιρετισμούς, Δρ Μισέλ Ράιλι. Πού είναι οι άλλοι;

689
01:17:55,823 --> 01:17:57,488
Είμαι ο μόνος που έχει μείνει

690
01:17:59,503 --> 01:18:02,608
Ελπίζω να είσαι σε καλή κατάσταση. είμαι

691
01:18:02,895 --> 01:18:07,055
Έχω το βιοόπλο. Έχει δοκιμαστεί μόνο σε μένα, αλλά λειτουργεί

692
01:18:07,055 --> 01:18:11,344
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να εργάζεστε για το βιοόπλο. Η κατάσταση είναι πλέον υπό έλεγχο

693
01:18:12,176 --> 01:18:15,568
Αλλά δεν το έκανα. Μπορώ να μεταδώσω τα δεδομένα τώρα

694
01:18:16,655 --> 01:18:20,912
Επιβεβαιώστε τη μετάδοση δεδομένων. Δεν υπάρχει ανάγκη μετάδοσης των δεδομένων. επαναλαμβάνω

695
01:18:20,912 --> 01:18:25,359
Δεν υπάρχει ανάγκη μετάδοσης των δεδομένων. Η μετάδοση δεδομένων τερματίστηκε

696
01:18:27,503 --> 01:18:31,695
Δεν καταλαβαίνω

697
01:18:44,176 --> 01:18:47,760
Προσπάθεια αντίστασης. Ευχαριστώ, Δρ Μισέλ Ράιλι

698
01:18:48,112 --> 01:18:49,520
εχεις δικιο

699
01:19:43,760 --> 01:19:46,671
Ενεργοποιήθηκε η διαδικασία υγρού σε ατμό

700
01:19:54,000 --> 01:19:56,880
Ξεκίνησε η μεταφορά αρχείων δεδομένων

701
01:19:57,520 --> 01:20:00,112
Η μεταφορά αρχείων δεδομένων ολοκληρώθηκε

702
01:20:04,271 --> 01:20:07,055
Η διαδικασία υγρού σε ατμό ολοκληρώθηκε

703
01:20:46,576 --> 01:20:47,631
Δεν ακούς;

704
01:20:57,072 --> 01:20:59,184
Τώρα βγάζω selfie

705
01:21:30,287 --> 01:21:33,359
Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε παραβίαση της περιμέτρου!

706
01:21:34,351 --> 01:21:37,391
Προειδοποίηση, εντοπίστηκε παραβίαση της περιμέτρου.

707
01:21:37,967 --> 01:21:41,007
Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε παραβίαση της περιμέτρου!

708
01:22:13,551 --> 01:22:17,695
Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε παραβίαση! Ειδοποίηση εισβολέα!

709
01:22:17,695 --> 01:22:19,439
Ειδοποίηση εισβολέα.

710
01:22:21,039 --> 01:22:24,463
Ειδοποίηση εισβολέα! Ειδοποίηση εισβολέα!

711
01:22:26,543 --> 01:22:29,328
Ειδοποίηση εισβολέα. Ειδοποίηση εισβολέα.

712
01:22:30,735 --> 01:22:34,416
Ειδοποίηση εισβολέα. Ειδοποίηση εισβολέα.

713
01:22:36,431 --> 01:22:38,351
Συστήματα εκτός σύνδεσης.

714
01:23:30,127 --> 01:23:33,680
Όχι, δεν το κάνεις.

715
01:24:01,807 --> 01:24:02,703
Καλά, ε;

716
01:24:47,728 --> 01:24:52,368
Μισέλ, είσαι καλά; Σαμ;

717
01:24:54,159 --> 01:24:57,775
Ήρθα να σε πάω σπίτι. Στον πατέρα σου, στον αδερφό σου.

718
01:24:59,152 --> 01:25:02,895
Όχι. Όχι, σε είδα να πεθαίνεις.

719
01:25:03,568 --> 01:25:06,576
Ο ορός S32A, σε σκότωσε.

720
01:25:06,703 --> 01:25:10,992
Αυτό νομίζατε ότι είδατε. Ήθελαν να πιστεύεις ότι δεν ήταν ασφαλές.

721
01:25:11,247 --> 01:25:12,655
Είμαι ζωντανός

722
01:25:13,935 --> 01:25:18,256
Είπες ότι είσαι αυτός που επικοινώνησε μαζί τους. Μας πρόδωσες

723
01:25:18,863 --> 01:25:22,511
Αυτό δεν ήταν αληθινό, Μισέλ. Πήρα τον ορό

724
01:25:22,511 --> 01:25:26,095
Αλλά δεν πέθανα. Είναι αυτό το μέρος

725
01:25:26,095 --> 01:25:30,640
Το καταφύγιο, η καρέκλα. Αυτό σου το κάνει αυτό. το είδα

726
01:25:31,184 --> 01:25:33,952
Ξέρω τι είδα. Είσαι νεκρός

727
01:25:33,952 --> 01:25:37,680
Στέκομαι ακριβώς μπροστά σου. Αυτός είμαι εγώ

728
01:25:42,768 --> 01:25:47,408
Είναι πολύ αληθινό. Τους κρατάμε πιο πάνω. Οι ταξιδιώτες

729
01:25:47,408 --> 01:25:50,032
Μισέλ, οι κόρες μου

730
01:25:50,032 --> 01:25:52,880
Ο μπαμπάς σου, ο αδερφός σου, είναι όλοι ακόμα ζωντανοί

731
01:25:57,520 --> 01:25:59,952
Έχετε τα δεδομένα του ορού S32B;

732
01:26:03,311 --> 01:26:04,399
Ναι

733
01:26:06,127 --> 01:26:09,167
Είναι πιο ασφαλές μαζί μου τώρα. Άσε με να το έχω

734
01:26:12,079 --> 01:26:16,399
Βγάλε το κράνος σου. Γιατί θέλετε να το κάνω αυτό;

735
01:26:17,488 --> 01:26:19,279
Βγάλ' το, Σαμ

736
01:26:20,304 --> 01:26:22,735
Αν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα, μπορείς και εσύ

737
01:26:23,695 --> 01:26:28,688
Υπάρχουν μη ασφαλή επίπεδα τοξινών εδώ μέσα. Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε τώρα, Μισέλ.

738
01:26:30,927 --> 01:26:32,368
Αυτός είμαι εγώ.

739
01:26:35,152 --> 01:26:39,311
Θα βγάλω το κράνος μου αν μου το δώσεις.

740
01:26:45,680 --> 01:26:46,960
Καλά.

741
01:30:09,136 --> 01:30:13,743
Μακάρι να περνούσε ο καιρός μαζί μου.

742
01:30:13,743 --> 01:30:16,944
προς

743
01:30:20,623 --> 01:30:21,648
σε αγαπώ.

744
01:30:31,887 --> 01:30:32,912
Τι είναι η αγάπη;